Hi,
na also es geht doch voran.
Was dier Masse betrifft, so gab es da je nach Baujahr 2 Möglichkeiten.
Ich vermute bei Deinem LT trifft diese (ältere) Variante zu:
Da wird jeweis ein Massekabel im Bereich der Rückleuchte an die Karosserie (original an die Kante unterhalb der Leuchte oberhalb des Ladebodens) geschraubt.
Auf Deinem Foto der Rückleuchte sieht man noch das Bohrloch ungefähr links im Radius von Holm zu Boden, da gehört es angeschraubt.
Beim Anschrauben auf guten Massekontakt achten (blank machen und ggf Zahnscheibe verwenden, danach etwas versiegeln, das es nicht korrodiert). Die andere seite an die Blechlasche (Masseanschluß) am Lampenträger angesteckt.
Damit ist das Thema Masse dann erledigt.
Du hattest doch so ein braunes Kabel mit 2 Abgängen die Tage fotografiert mit Ringöse dran.
Ich denke das war das Massekabel für die Fahrerseite, der 2. Abgang dann für die Nummernschildbeleuchtung.
Bei Variante 2 , wären die Masseleitungen mit im Hauptkabelbaum bereits enthalten, also kein extra MAssekabel.
Das hatten aber erst die letzten Baujhre so.
Welches Baujahr ist Dein LT ?
Zum Verbinden von Kabeln besser Quetschhülsen verwenden, Lüsterklemmen lockern sich auf Dauer wieder und machen im Auto damit gerne Ärger.

Massestern kann man auch für die Masserverteilung benutzen.
Die werden dann mit gutem Konatkt an die AKrosserie geschraubt und dann eben alle benötigten MAssekabel dort mit Flachsteckhülsen aufgesteckt.
Ist aber an den Rückleuchten nicht nötig denke ich.
Was das braun/schwarze Kabel unterm Auto betrifft ??
Ist anhand des Fotos so schwer abzuschätzen
-Schaue mal wo das herkommt , auch aus dem Hauptkabelbaum oder separat von vorne ?
-Was für Stecker sind dran (oder komplett abgekniffen, dann müsste aber irgendwo das andere Ende noch dranhängen) ?
-Hatte der LT einen Nebelschlußleuchte ?
-Hat der LT eine Anhängerkupplung ?
Vorglühbirne ?
Meinst Du das Birnchen für die Vorglühkontrolleuchte, das ist doch quasi Standard.
Sollte auch bei VW direkt beschaffbar sein.
Frage mal nach VW Teilenummer 431919040 Gluehlampe mit schwarzer Fassung 12V1,2W
Auch im Zubehör z.B.:
http://www.bus-ok.de/T3-Steckbirne-mit- ... -431919040So jetzt wollen wir es aber wieder leuchten und den schönen orangen LT bald wieder rollen sehen.
Viel Erfolg und Gruß
Frank