Tritt das Geräusch nur bei eingelegtem Gang auf oder auch wenn der Lt nur rollt. Schalte doch mal während des Rollens bei unter 20 km/h das Verteilergetriebe auf "N" und nimm auch mal den Gang raus.
Das Verteilergetriebe gibt normalerweise ein rasselndes Geräusch von sich, da es einen Kettenantrieb hat.
Für einen nackten Kasten oder ein Fahrgestell sind 12.000€ deutlich zuviel, bei einem Womo hängt es von der Qualität des Aus/Aufbaus ab, da kann es schon wieder ein günstiger Preis sein. (mein LT wurde letztes Jahr für die Versicherung mit einem Zeitwert von 30.000 geschätzt).