Transfer Case removal

[Monster LT]

Hello all,
Can someone please tell me how to remove the transfer case shifter cable from it's lever? Also when removing the transfer case is it necessary to remove the support box?
Thanks...

(google translate)
Hallo alle,
Kann mir bitte jemand sagen, wie ich den Schaltzug des Verteilergetriebes von seinem Hebel abbaue? Muss beim Ausbau des Verteilergetriebes auch der Stützkasten ausgebaut werden?
Vielen Dank.

[Waldfahrer]

Hi ...?

Removing the shifter cable is pretty simple: The bolt is part of and fixed with the clamp, as can clearly be seen in the sketch.
Soak it with rust remover an then it should be easy to pull it out.

The TC can be hard to remove from the box if the "Tilger" (vibration reducer) is present. This is a big round piece of metal with rubber elements inside, mounted on the TC-input shaft.
Then the input shaft has to be pulled out from the TC before removing the TC. This task is easier if the support box is also dismounted.

Cheers
Josef

[Monster LT]

Thank you Josef for your swift response.
May I ask where dd you find the image of the shifter cable attachment? The VW transfer case manual I have doesn't include this - it just says remove this

Danke Josef für deine schnelle Antwort.
Darf ich fragen, wo du das Bild der Schaltzugbefestigung findest? Das VW-Handbuch für Verteilergetriebe, das ich habe, enthält dies nicht - es heißt nur, entfernen Sie es

[Waldfahrer]

It is a sketch from a parts catalog, for example http://www.catcar.info/audivw/?lang=en
or ETKA.

Cheers Josef

[Monster LT]

Thanks again Josef.
Sometimes one looks but cannot see. I was sure I'd seen it in the past but was unable to find it.
For anyone else having trouble like me... it's in the "pedals" section under "selector mechanism
for four-wheel drive".

Nochmals vielen Dank Josef.
Manchmal schaut man hin, sieht aber nichts. Ich war mir sicher, dass ich es in der Vergangenheit gesehen hatte, aber ich konnte es nicht finden.
Für alle anderen, die wie ich Probleme haben ... es ist im Abschnitt "Pedale" unter "Wahlmechanismus".
für Allradantrieb“.